GILLIS FÅR EGET RUM / GILLIS IS MOVING OUT OF MASTER BEDROOM

GILLIS FÅR EGET RUM / GILLIS IS MOVING OUT OF MASTER BEDROOM

Gillis har nu blivit 1,5 år och vi tänkte att det var dags för det stora testet – att sova i eget rum. Dels för att han blir störd av oss och tja, det kändes dags att återta Master Bedroom 🙂

Sagt och gjort. Vi kånkade ner spjälsängen till första våningen (den är sjukt tung!) och efter lite städning och omflyttning av diverse möbler var sängen på plats och jag kunde fokusera på det roliga; dekorera, fixa, pynta eller kalla det vad ni vill. Fiffet är det bästa!

Vid sidan av sängen hängde jag en liten påse där tanken är att vi ska kunna samla upphittade nappar. Att stå mitt i natten och  desperat leta efter en napp någonstans bland täcken och kuddar är extremt frustrerande. Jag köpte till och med självlysande nappar för att undvika problemet men det hjälpte föga som ni förstår.  Nu hoppas jag bara vi kan vara disciplinerade nog att lägga napparna i påsen under dagen så den inte är tom vid de nattliga omstoppningarna.

Påsen är från Tellkiddo och finns här! Den lilla grå gosiga filten finns här!

Jag är så glad för den nya lampan  i form av en luftballong! Det kan vara den sötaste barnlampan jag sett. Ni hittar den här!

Sen kan vi ju såklart inte helt släppa kontrollen så ja – det är en liten kamera som även känner av ljud och rörelser som sitter fäst vid sängkanten. Kunde såklart räckt med en vanlig babywatcher men har man en man med extremt teknikintresse är detta vardagsmat. Och lite smidigt är det att bara öppna en app och snabbt kolla att ungen sover 🙂

/Olivia

 

Inga Kommentarer
En vecka i Jämtland / A visit in north of Sweden

En vecka i Jämtland / A visit in north of Sweden

img_4304En vecka i Jämtland, där vi båda bodde för 10 år sen. Nu var det skidåkning i Åre som stod på schemat.

När vi kom upp var det +4 och regn, det kändes lite bittert. Men vädret tog sig och var toppen större delen av tiden. När vi lämnade var det riktigt kallt, massa snö och blå himmel.

We spent a week in Jämtland about 600 km north of Stockholm (and it´s still in the middle of Sweden!) We were up there to ski and enjoy some real winter. When we arrived it was a bit rainy and +4 celsius -very disappointing…. but the weather turned and it started to snow and get cold. Really cold! Wonderful! 

img_4310

img_4298

Otroligt vackert!

Stunning view!

/Matilda & Olivia

Inga Kommentarer
JULGRANSDEKORATION / CHRISTMAS TREE DECOR

JULGRANSDEKORATION / CHRISTMAS TREE DECOR

I år ska jag och Johan fira jul hemma hos oss i Stockholm, det ska verkligen bli så himla mysigt. Första julen som vi inte åker iväg till släkt och familj, istället kommer delar av familjen till oss. Det innebär ju att vi äntligen kan ha en gran på riktigt, hurra! Det har inte varit någon idé med gran tidigare år eftersom vi inte varit hemma och att komma hem till en gran som stått utan vatten lite för länge är ingen njutning : ) Vi valde en ganska nätt kungsgran som kommer bli perfekt här hemma.

This year we are celebrating Christmas at home in Stockholm, it will be so nice and cozy. This is the first Christmas we’ll spend at home. That means that this is the first time we’ll have a tree for real, hurray! Earlier years when we’ve been away we have spared us the time to vacuum needles when we come home : ) 

Jag har klurat länge på vad vi ska ha för dekoration i granen, inte helt lätt. Jag är inte så förtjust i klassiska julgranskulor, om det inte är riktigt gamla vintage vill säga, men det har jag inga. Jag lurade på om jag skulle göra egna pappersdekorationer på något sätt men kände att det tog lite för mycket tid. Sen kom jag på det!

I have spent some time thinking of the Christmas tree decoration. I’m not so fond of classic tree decorations, if it’s not really old vintage of course. I first thought that I would make my own paper decoration  but I didn’t have the time… then it hit me!img_3962

I min garderob har jag en skokartong full av spetsbitar som blev över efter min brudklänning i somras. En fantastiskt spets med vackert mönster som bara ligger där till ingen användning. Jag rotade fram kartongen och valde ut ett antal spetsbitar och började klippa och fästa en enkelt sytrådssnöre. Jag gjorde 10-15 st i lite olika mönster, visst blev det fint?

In my closet I have a shoebox full of lace pieces, left overs from sewing my wedding dress this past summer. A great peace lace with beautiful patterns for no use. I rooted out the box and picked out a number of lace pieces and began to cut and attaching a simple sewing string. I did 10-15 pc in slightly different patterns. What do you think? I’m totally in love with this!

/Matilda

img_3969

Inga Kommentarer