PEPPARKAKSHUS / GINGERBREAD HOUSE

PEPPARKAKSHUS / GINGERBREAD HOUSE

img_7942

img_8138

Att baka pepparkakshus är verkligen en tradition i vår familj! Det har gjorts nästan varje år men olika ambitionsnivåer och olika slutresultat. Vissa år har det funnit mer tid andra år inte. Det är framförallt jag (Olivia) och vår mamma som är pepparkakshus-nördar. Vi kan verkligen gå igång och trigga varandras kreativitet -lite mer, lite bättre!

Making a gingerbread house is really a tradition in our family! Almost every year it’s been made but with different levels of ambition and end results. It’s mainly me (Olivia) and our mum that can go crazy and push eachother to the next level.

 

img_7944

Dags för kristyrdekorationer. Jag brukar dekorera med kristyren före ihopsättningen eftersom det är så mycket enklare när de kan ligga platt ner. Sedan är de redo för att sättas ihop med smält socker!

I usually do the icing Before putting all the pieces togheter with melted sugar!

2016 års pepparkakshus – ett medeltida stadshus!

2016´s gingerbread version -a middelage townhouse! 

img_8137

 

img_0020

Förra årets verk! Vi hade ganska gott om tid då som ni säkert räknat ut.

And 2015´s gingerbreadhouse! We spent a lot of hours making this but so much fun and I am very happy with the outcome! 

img_0014

 

Ett bra recept till hus och figurer hittar ni här! Det går lika bra med margarin till denna degen eftersom det inte ska ätas.

Undrar vad vi hittar på nästa år?

Wonder what we will do next year?

/Olivia

Inga Kommentarer
ENKEL JULKRANS / SIMPLE CHRISTMAS WREATH

ENKEL JULKRANS / SIMPLE CHRISTMAS WREATH

img_3853

Jag tycker det är så mysigt med alla julkransar som hänger på ytterdörrarna kring jul, det känns så ombonat och mysigt. Förra helgen gjorde jag en superenkel krans till vår dörr. Den är såpass enkel att jag faktiskt fuskade och köpte en färdig bas, bunden av grenar från kungsgran. Barren är kraftigare och den känns med fyllig och hållbar.

I love all the christmas wreaths hanging outside the doors, it’s so nice and cosy! Last weekend I did this simple wreath to your door. Or actually I bought a finished base from the florist : ) This time I chose a tree type with thicker branches.

img_3854

Det enda jag egentligen gjorde var att stöka till den lite, drog upp lite grenar och gjorde den mindre ”perfekt”. Sedan adderade jag några kvistar eukalyptus på ena sidan och fäste några kottar som jag plockat. Det sista var att sätta på ett band och jag valde ett vanligt hampasnöre som jag tycker passar till det mesta.

I pulled out som branches från the wreath and did it more messy, then I added some eucalyptus and attached small cones that I found outside. 

Eftersom vi bor i lägenhet så är det en utmaning att hålla den fräsch och levande, temperaturen i trappuppgången är långt i från sval. Att ha plats/konstgjort är inget alternativ för mig. Hur gör ni? De senaste dagarna har jag tagit in de och lagt en stund i vattenbad alt. på balkongen för att ge den lite kyla och vatten. Svårt det där!

My challenge with this christmas wreath is to keep it alive : ).  Johan and I live in an apartment, and the staircase is very warm and the temperature should be cooler for it to survive. I will bring it inside and give it some water and hope for the best!

Hoppas ni alla får en riktigt härlig helg och en mysig tredje advent!

/Matilda

Inga Kommentarer
JULMARKNAD KATRINETORP / CHRISTMAS BAZAAR

JULMARKNAD KATRINETORP / CHRISTMAS BAZAAR

img_8060

I helgen besökte vi julmarknaden på Katrinetorp i Malmö. Det ger en alltid en skön julstämning och lite goda smakupplevelser. Den här gången kom det också ett litet luciatåg och bjöd på skönsång!

This weekend we visited a Christmas bazaar close to our home called Katrinetorp. It always makes me full of Christmas spirits. This time there also was a Lucia procession singing for the visitors.

img_8065

img_8087

Gillis hade roligt på höskullen!

Gillis loved playing in the hay!

/Olivia

 

Inga Kommentarer