En vecka i Jämtland / A visit in north of Sweden

En vecka i Jämtland / A visit in north of Sweden

img_4304En vecka i Jämtland, där vi båda bodde för 10 år sen. Nu var det skidåkning i Åre som stod på schemat.

När vi kom upp var det +4 och regn, det kändes lite bittert. Men vädret tog sig och var toppen större delen av tiden. När vi lämnade var det riktigt kallt, massa snö och blå himmel.

We spent a week in Jämtland about 600 km north of Stockholm (and it´s still in the middle of Sweden!) We were up there to ski and enjoy some real winter. When we arrived it was a bit rainy and +4 celsius -very disappointing…. but the weather turned and it started to snow and get cold. Really cold! Wonderful! 

img_4310

img_4298

Otroligt vackert!

Stunning view!

/Matilda & Olivia

Inga Kommentarer
NYTT I KÖKET / KITCHEN NEWS

NYTT I KÖKET / KITCHEN NEWS

img_4061

Hemmaprojekten som aldrig tar slut, och jag älskar det! : )
När vi renoverade upp hela vår lägenhet i samband med att vi flyttade in så gjorde vi ett förhastat val av hyllor till köket. Det där med att ha is i magen och vänta tills man landat i det rätta är så viktigt. Men så blev det inte på just denna punkten. Vi smackade upp ganska stora hyllplan, både djupa och stora, mest för att vi var i behov av den förvaringen. Vi blev aldrig helt nöjda men har inte heller hitta rätt i vad vi skulle göra istället.

Under hösten har vi landat i en lösning som vi båda gillar, men som krävde en omdisponering av alla köksgrejer för att få ner alla prylarna från hyllorna. Vi har rensat och rensat! Så här såg det ut innan. Mycket saker och djupa hyllor som stal ljus.

The home projects that never ends, I love it! 🙂
When we moved in to our apartment we made a hasty choice of shelves to the kitchen. This particular time we failed following our ‘best advice’ – ” don’t rush, get to know our apartment and your needs, before you make your choices”. We put up pretty large shelves, mostly because the need of storage, but we never really liked it. 

During the last couple of months, we found out a solution that we thought would be perfect for the kitchen. The idea required a big reorganization of all the kitchen stuff. Finding space for everything meant a lot of cleaning and throwing away! Below: Before the refix. Plenty of stuff and deep shelves that stole the light.

alla-i-iphone-506

Det krävdes en del underarbete innan det nya hyllplanet kunde sättas upp. Johan spacklade väggen tre gånger och målade den två gånger, det var 16 stora fula skruvhål efter skenorna från gamla hyllan. Jag var tveksam till om väggen skulle bli bra igen, men det blev helt perfekt!

We had to do a massive under work with the wall before we put the shelves up. There was sixteen big terrible screw holes i the wall,  Johan filled and sanded it three times and then painted it twice. I wasn’t sure about the outcome, if the wall could be smooth again – it did! It got absolutely perfect!

Sen var det bara lite tid och tanke åt att komma på hur vi skulle få upp hyllan och få den hållbar utan synliga konsoler, men jag tycker vi lyckades kanonbra! Såhär fint blev resultatet! Vi är så himla nöjda med detta. En nätt hylla men några få kökssaker nära tillhands.
Vad tycker ni?

Om du gillar lampan, hittar du den här!

We spent some time thinking about how we would attach the shelf without visible brackets. This is the result, we’re so happy and pleased with the outcome. More space, better light and just a few favorite things on display. What do you Think?

 

Inga Kommentarer
JULGRANSDEKORATION / CHRISTMAS TREE DECOR

JULGRANSDEKORATION / CHRISTMAS TREE DECOR

I år ska jag och Johan fira jul hemma hos oss i Stockholm, det ska verkligen bli så himla mysigt. Första julen som vi inte åker iväg till släkt och familj, istället kommer delar av familjen till oss. Det innebär ju att vi äntligen kan ha en gran på riktigt, hurra! Det har inte varit någon idé med gran tidigare år eftersom vi inte varit hemma och att komma hem till en gran som stått utan vatten lite för länge är ingen njutning : ) Vi valde en ganska nätt kungsgran som kommer bli perfekt här hemma.

This year we are celebrating Christmas at home in Stockholm, it will be so nice and cozy. This is the first Christmas we’ll spend at home. That means that this is the first time we’ll have a tree for real, hurray! Earlier years when we’ve been away we have spared us the time to vacuum needles when we come home : ) 

Jag har klurat länge på vad vi ska ha för dekoration i granen, inte helt lätt. Jag är inte så förtjust i klassiska julgranskulor, om det inte är riktigt gamla vintage vill säga, men det har jag inga. Jag lurade på om jag skulle göra egna pappersdekorationer på något sätt men kände att det tog lite för mycket tid. Sen kom jag på det!

I have spent some time thinking of the Christmas tree decoration. I’m not so fond of classic tree decorations, if it’s not really old vintage of course. I first thought that I would make my own paper decoration  but I didn’t have the time… then it hit me!img_3962

I min garderob har jag en skokartong full av spetsbitar som blev över efter min brudklänning i somras. En fantastiskt spets med vackert mönster som bara ligger där till ingen användning. Jag rotade fram kartongen och valde ut ett antal spetsbitar och började klippa och fästa en enkelt sytrådssnöre. Jag gjorde 10-15 st i lite olika mönster, visst blev det fint?

In my closet I have a shoebox full of lace pieces, left overs from sewing my wedding dress this past summer. A great peace lace with beautiful patterns for no use. I rooted out the box and picked out a number of lace pieces and began to cut and attaching a simple sewing string. I did 10-15 pc in slightly different patterns. What do you think? I’m totally in love with this!

/Matilda

img_3969

Inga Kommentarer