JULGRANSDEKORATION / CHRISTMAS TREE DECOR

JULGRANSDEKORATION / CHRISTMAS TREE DECOR

I år ska jag och Johan fira jul hemma hos oss i Stockholm, det ska verkligen bli så himla mysigt. Första julen som vi inte åker iväg till släkt och familj, istället kommer delar av familjen till oss. Det innebär ju att vi äntligen kan ha en gran på riktigt, hurra! Det har inte varit någon idé med gran tidigare år eftersom vi inte varit hemma och att komma hem till en gran som stått utan vatten lite för länge är ingen njutning : ) Vi valde en ganska nätt kungsgran som kommer bli perfekt här hemma.

This year we are celebrating Christmas at home in Stockholm, it will be so nice and cozy. This is the first Christmas we’ll spend at home. That means that this is the first time we’ll have a tree for real, hurray! Earlier years when we’ve been away we have spared us the time to vacuum needles when we come home : ) 

Jag har klurat länge på vad vi ska ha för dekoration i granen, inte helt lätt. Jag är inte så förtjust i klassiska julgranskulor, om det inte är riktigt gamla vintage vill säga, men det har jag inga. Jag lurade på om jag skulle göra egna pappersdekorationer på något sätt men kände att det tog lite för mycket tid. Sen kom jag på det!

I have spent some time thinking of the Christmas tree decoration. I’m not so fond of classic tree decorations, if it’s not really old vintage of course. I first thought that I would make my own paper decoration  but I didn’t have the time… then it hit me!img_3962

I min garderob har jag en skokartong full av spetsbitar som blev över efter min brudklänning i somras. En fantastiskt spets med vackert mönster som bara ligger där till ingen användning. Jag rotade fram kartongen och valde ut ett antal spetsbitar och började klippa och fästa en enkelt sytrådssnöre. Jag gjorde 10-15 st i lite olika mönster, visst blev det fint?

In my closet I have a shoebox full of lace pieces, left overs from sewing my wedding dress this past summer. A great peace lace with beautiful patterns for no use. I rooted out the box and picked out a number of lace pieces and began to cut and attaching a simple sewing string. I did 10-15 pc in slightly different patterns. What do you think? I’m totally in love with this!

/Matilda

img_3969

Inga Kommentarer
LJUSKRANS TILL FÖNSTRET / WREATH HANGER

LJUSKRANS TILL FÖNSTRET / WREATH HANGER

img_3989

Jag är väldigt nöjd med mitt senaste lilla DIY-projekt! Har sett så många fina ljuskransar att hänga i fönstret och har varit så sugen på en till vårt lilla köksfönster. De varianter jag sett på nätet har varit gjorda av ett gammalt lampskärmsskelett, men det hade jag inget liggandes och jag ville också kunna bestämma storleken. Så här gjorde jag!

Du behöver:
– Stålgalge
– Grov ståltråd
– Avbitartång
– Grönt / granris/ eukalyptus
– Ett ljus

img_3970

Jag började först med att bända ut galgen, jag fick jobba endel med den och justera efterhand. Den blir inte helt perfekt men det är lite det som är charmen tycker jag. När jag fått den storlek jag vill ha slog jag ”knut” på stålgalgen och knipsade av överblivet.

Efter att galgen fått sin form, började jag jobba med den kraftiga ståltråden. Jag började med att vira den ca fyra varv runt ljuset. Både får att se att den blev rätta omkrets men också för att se hur många varv som behövdes för att ljuset ska stå stabilt.

Det är nu jag tyckte det började bli lite bökigt och pilligt, nämligen att fästa ljushållaren i runda ramen. Eftersom jag virade ståltråden fyra varv runt ljuset så nyttjade jag två varv till att kila/snurra in mellan ”galgknuten” och sedan trycka till ordentligt med tången.

Nu är det nästa klart och bara det sista piffet kvar, växter och ljuset! Jag hade ett par kvistar eukalyptus hemma så därför tog jag dessa. Kommer nog byta till granris när eukalyptusen börjar se torr och trist ut. Det gröna fäste jag med vanlig enkelt ståltråd. Klippte sex bitar och fäste på olika punkter beroende på hur ”vippig” jag vill ha det gröna. Där efter ett ljus, jag valde ett litet julgransljus som passade perfekt till min kransstorlek.

Lycka till om ni testar och gör roligare grejer av sånt du redan har hemma. Har du inte lampskärm eller galge, använd en ståltråd, en gren eller något annat som kan funka.

/Matilda

 

Inga Kommentarer
PEPPARKAKSHUS / GINGERBREAD HOUSE

PEPPARKAKSHUS / GINGERBREAD HOUSE

img_7942

img_8138

Att baka pepparkakshus är verkligen en tradition i vår familj! Det har gjorts nästan varje år men olika ambitionsnivåer och olika slutresultat. Vissa år har det funnit mer tid andra år inte. Det är framförallt jag (Olivia) och vår mamma som är pepparkakshus-nördar. Vi kan verkligen gå igång och trigga varandras kreativitet -lite mer, lite bättre!

Making a gingerbread house is really a tradition in our family! Almost every year it’s been made but with different levels of ambition and end results. It’s mainly me (Olivia) and our mum that can go crazy and push eachother to the next level.

 

img_7944

Dags för kristyrdekorationer. Jag brukar dekorera med kristyren före ihopsättningen eftersom det är så mycket enklare när de kan ligga platt ner. Sedan är de redo för att sättas ihop med smält socker!

I usually do the icing Before putting all the pieces togheter with melted sugar!

2016 års pepparkakshus – ett medeltida stadshus!

2016´s gingerbread version -a middelage townhouse! 

img_8137

 

img_0020

Förra årets verk! Vi hade ganska gott om tid då som ni säkert räknat ut.

And 2015´s gingerbreadhouse! We spent a lot of hours making this but so much fun and I am very happy with the outcome! 

img_0014

 

Ett bra recept till hus och figurer hittar ni här! Det går lika bra med margarin till denna degen eftersom det inte ska ätas.

Undrar vad vi hittar på nästa år?

Wonder what we will do next year?

/Olivia

Inga Kommentarer